Обратилась к Наталье с довольно нестандартной задачей — мне нужно было не просто перевести текст, а создать серию голосовых роликов для озвучки моего курса по дизайну интерьера, с точным совпадением по времени, смыслу и интонации оригинала. Наталья проявила себя как очень внимательный и профессиональный специалист: быстро вникла в суть задачи, предложила простое ее решение и идеально справилась с технической частью. Каждый ролик был тщательно подогнан по длительности и тексту, при этом сохранился мой авторский стиль и интонация. Отдельно отмечу пунктуальность и ответственность — все было сделано точно в срок. Рекомендую Наталью как талантливого переводчика и синхронного переводчика, умеющего работать с живыми проектами и тонкими нюансами речи.
Елена отличный специалист! Быстро и четко приступила к выполнению задачи, дала советы по улучшению, и выполнила в срок. Очень довольна и рекомендую